Jarosław Puchala - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Pełen profesjonalizm i szybka realizacja zleceń

Usługi

  • tłumaczenie pisemne 
  • przepisywanie tekstów na komputerze

    • Languages:

    English - Polish
    • Native speaker (Polish)
    • Years of experience: 5
    • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job
    Polish - English
    • Years of experience: 5
    • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

    Recommendations (2) Add recommendation

    Pan Jarosław Puchala wykonał dla mojego Biura Tłumaczeń "OXFORD" s.c. obszerne (400 str.) tłumaczenie dokumentacji z dziedziny IT w parze językowej ang>pl. Ze zlecenia wywiązał sie wzorowo pod każdym względem: fachowość, terminowość, a także sprostał niemałym wymaganiom mojego klienta pod wzgledem formatowania. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Panem Puchalą i serdecznie polecam go innym zleceniodawcom.
    Positive Dec 28, 2009 OXFORD s.c. 32 2311601
    Pan Jarosław wykonał świetne tłumaczenie zachowując układ oryginału i uwzględniają wszystkie prośby. Polecam!
    Positive Aug 21, 2009 Tomasz Czulec 696225013

    Areas of expertise:

    • Business / Commerce (general) • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Games & Gambling / Computer Games • IT / E-Commerce / Internet • International Development / Cooperation • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Media / Multimedia • Telecommunications • Business / Financial • Marketing • Technical / Engineering • Other

    Translation software:

    • Across • Alchemy • MemoQ • Passolo • SDLX • TRADOS • Wordfast

    Keywords:

    Contact:

    Jarosław Puchala Warszawa Poland Send message