Pełen profesjonalizm i szybka realizacja zleceń

Telefon:	696131922
Adresse:	ul. ks Skorupki 6/52 05-820 Piastów [Mazowieckie] Polen
Add opinion »

Sprachen

Englisch Polnisch (Muttersprache)

Übliche Tarife (USD /Standardseite)		Berufserfahrung in Jahren: 3
Übersetzung:	6.6 USD	Korrektur:	3.3 USD

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Polnisch Englisch

Übliche Tarife (USD /Standardseite)		Berufserfahrung in Jahren: 3
Übersetzung:	8.3 USD	Korrektur:	3.3 USD

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer Hardware • Computer Software • Computersysteme und Netze • Computer (allgemein) • Spiele/Wetten/Computerspiele • IT/E-Commerce/Internet • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Elektronik • Slang • Telekommunikation

O mnie

Tłumaczeniem zajmuję się od niedawna, ale każde zlecenie staram się wykonywać z jak największą starannością, dopieszczając maksymalnie każdy szczegół jednocześnie dotrzymując nawet najkrótszych terminów.

Usługi

tłumaczenie pisemne (każdy rodzaj tekstu, od wydruku, przez plik tekstowy, prezentacje, instrukcje obsługi, materiały skanowane, po strony www, z dokładnym zachowaniem formatowania)

przepisywanie tekstów na komputerze (bezwzrokowe ponad 300zn/min)

Dziedziny

Dziedziny, w których się specjalizuję:

informatyka

telekomunikacja

ekonomia

marketing

Doświadczenie

Tłumaczenie z angielskiego na polski instrukcji oprogramowania, instrukcji urządzeń biurowych, witryn firmowych, lokalizacja programów, tłumaczenie artykułów związanych z systemami Unix i lokalizacja oprogramowania OpenSource i dystrybucji systemu Linux.

Meine Software

TRADOS

www.jpuchala.globtra.com