Pełen profesjonalizm i szybka realizacja zleceń

Téléphone:	696131922
Adresse:	ul. ks Skorupki 6/52 05-820 Piastów [Mazowieckie] Pologne
Add opinion »

Langues

Anglais Polonais (Langue maternelle)

Prix classiques (USD /page standard)		Années d'expérience: 3
Traduction:	6.6 USD	Relecture:	3.3 USD

Services offerts: Traduction / Relecture

Polonais Anglais

Prix classiques (USD /page standard)		Années d'expérience: 3
Traduction:	8.3 USD	Relecture:	3.3 USD

Services offerts: Traduction / Relecture

Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Affaires/Commerce (général) • Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Jeu et paris/Jeux videos • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Localisation (programmes/sites Internet) • Marketing/Etude de marché/Vente

Autres domaines de travail: Diplômes/CV/Permis/Certificats • Electronique • Argot • Télécommunications

O mnie

Tłumaczeniem zajmuję się od niedawna, ale każde zlecenie staram się wykonywać z jak największą starannością, dopieszczając maksymalnie każdy szczegół jednocześnie dotrzymując nawet najkrótszych terminów.

Usługi

tłumaczenie pisemne (każdy rodzaj tekstu, od wydruku, przez plik tekstowy, prezentacje, instrukcje obsługi, materiały skanowane, po strony www, z dokładnym zachowaniem formatowania)

przepisywanie tekstów na komputerze (bezwzrokowe ponad 300zn/min)

Dziedziny

Dziedziny, w których się specjalizuję:

informatyka

telekomunikacja

ekonomia

marketing

Doświadczenie

Tłumaczenie z angielskiego na polski instrukcji oprogramowania, instrukcji urządzeń biurowych, witryn firmowych, lokalizacja programów, tłumaczenie artykułów związanych z systemami Unix i lokalizacja oprogramowania OpenSource i dystrybucji systemu Linux.

Mes logiciels

TRADOS

www.jpuchala.globtra.com